1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,916 --> 00:01:42,291 FRANTA, 2039 4 00:01:42,416 --> 00:01:45,125 După eșecul lui Acordul de la Paris este creat ®‡, 5 00:01:45,250 --> 00:01:47,916 un grup, care sunt clasificaţi drept eco-terorişti. 6 00:01:48,041 --> 00:01:50,916 Membrii ®‡ se confruntă cu penalități mari 7 00:01:51,041 --> 00:01:55,041 în cadrul așa-numitului Legea „Securității totale”. 8 00:01:55,625 --> 00:01:57,000 Curfes până la ora 6:00 a.m. 9 00:02:20,541 --> 00:02:21,791 precaut. 10 00:02:22,583 --> 00:02:24,458 Și vă rog. Asta este. 11 00:02:25,000 --> 00:02:27,500 Ei bine, frumoasa mea. Doar nu-mi exploda în față. 12 00:02:45,500 --> 00:02:46,791 Asta e o prostie. 13 00:03:59,125 --> 00:04:01,083 Să sperăm că nu a fost prins. 14 00:04:05,833 --> 00:04:06,791 Uite, uite. 15 00:04:08,083 --> 00:04:09,125 Vino aici. 16 00:04:14,000 --> 00:04:15,291 Wow. 17 00:04:15,458 --> 00:04:18,750 Mai sunt doi camarazi la etaj. Wendy și o altă Anfi. 18 00:04:19,291 --> 00:04:22,250 -"Anfi"? - Un începător - ca tine. 19 00:04:23,125 --> 00:04:27,375 Dar nu mai sunt începător, Am deja ceva experiență. 20 00:04:28,375 --> 00:04:30,458 Atunci de ce porți acești pantofi? 21 00:04:30,875 --> 00:04:35,208 Ei bine, desigur că sunt ca activist aici, dar m-am gândit, 22 00:04:36,375 --> 00:04:39,708 Poate așa văd eu mai putin suspicios. 23 00:04:42,250 --> 00:04:44,291 Dar uite așa ceva... 24 00:04:44,958 --> 00:04:46,500 Am si eu asa ceva. 25 00:04:46,833 --> 00:04:50,000 Te uiți la anime? Există un personaj care de fiecare dată, 26 00:04:50,125 --> 00:04:54,500 când se află într-o misiune de cercetare, purtând astfel de îmbrăcăminte de protecție. 27 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 sunt invizibil. 28 00:05:04,875 --> 00:05:07,208 -Du-te la celălalt gol. - Ce? 29 00:05:07,333 --> 00:05:08,833 Cealaltă fereastră. 30 00:05:09,708 --> 00:05:13,958 Abia în ultimul moment scăpat de acoperire, bine? Trage mai întâi la semnalul meu. 31 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Ce a fost asta? 32 00:05:24,875 --> 00:05:27,291 La dracu. Hai, hai! 33 00:05:36,625 --> 00:05:40,583 Zona este complet inconjurata. Ieșiți, nenorociți! 34 00:05:44,083 --> 00:05:48,125 Ei bine, asta ai vrut. Acum o să te fumăm afară! 35 00:05:49,208 --> 00:05:50,416 Protejați-vă ochii. 36 00:05:58,791 --> 00:05:59,875 Eloi! 37 00:06:01,750 --> 00:06:03,666 Băieți, unde sunteți? 38 00:06:04,250 --> 00:06:05,791 Hei, este cineva? 39 00:06:06,791 --> 00:06:08,541 Țintă chiar în fața ta, Champetier. 40 00:06:08,666 --> 00:06:10,666 Comandante, nu e nimeni aici. 41 00:06:11,833 --> 00:06:13,000 nu inteleg nimic. 42 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Ce!? 43 00:06:16,458 --> 00:06:20,333 Nu înțeleg un cuvânt din asta. Stai... Conexiunea este nebună. 44 00:06:20,958 --> 00:06:24,083 -Ținta este chiar în fața ta, Champetier. -O clipă. 45 00:06:24,916 --> 00:06:26,708 Champetier, gazul lacrimogen! 46 00:06:27,208 --> 00:06:31,750 Eloi, uită-te la mine! Te rog, Eloi! Stai cu mine! Uită-te la mine, bine? 47 00:06:31,875 --> 00:06:33,500 Stai cu mine. la dracu... 48 00:06:33,625 --> 00:06:37,083 Hei, ticălosule, renunță! Ești înconjurat! 49 00:06:37,416 --> 00:06:38,583 la naiba. 50 00:06:40,041 --> 00:06:41,291 La naiba! 51 00:06:42,541 --> 00:06:43,916 Stai cu mine. 52 00:06:45,375 --> 00:06:46,583 Stai cu mine. 53 00:06:53,625 --> 00:06:56,250 -Nu e nimic aici, nici un contact vizual! - Doar trage! 54 00:06:56,583 --> 00:06:59,750 -Nu am țintă să trag! -Trage! Omule, acum trage! 55 00:07:22,125 --> 00:07:27,333 JULIA BOMBARTH DISPARAT DIN 2 APRILIE 56 00:08:04,708 --> 00:08:07,541 Aseară violența a atins apogeul un nou vârf. 57 00:08:07,666 --> 00:08:11,416 R-ul a mărturisit mai multor atacuri efectuate concomitent. 58 00:08:11,541 --> 00:08:16,291 Bombele de casă au deteriorat un 6G Antenă și un depozit al grupului Total. 59 00:08:16,416 --> 00:08:20,500 The R a explicat pe rețelele de socializare, ea a vrut - și citez - 60 00:08:20,625 --> 00:08:24,958 „Forțați total reducerea convenită combustibili fosili”. 61 00:08:25,125 --> 00:08:28,541 -Aștept de o săptămână. -În altă parte a orașului 62 00:08:28,666 --> 00:08:33,333 a devenit un ofițer SWAT de 29 de ani ucis într-o operațiune antiteroră. 63 00:08:33,458 --> 00:08:37,000 Kylian Champetier lasă în urmă doi copii. Opozitia acuza... 64 00:08:37,125 --> 00:08:39,875 Sunt aici pentru... pentru codul meu QR. 65 00:08:41,250 --> 00:08:43,291 vin la tine, 66 00:08:45,125 --> 00:08:48,500 -nu invers. -Dar nu esti 67 00:08:48,625 --> 00:08:52,750 -și codul meu QR expiră,... -...în 10 zile, știu. 68 00:08:53,750 --> 00:08:55,208 Dar hackerul meu 69 00:08:56,958 --> 00:08:59,166 - ăla e tipul cine îți creează codul QR- 70 00:09:00,583 --> 00:09:01,833 tocmai a dispărut. 71 00:09:02,250 --> 00:09:03,291 Ce? 72 00:09:04,583 --> 00:09:09,500 Și unde? W-Ce înseamnă asta? Tu...deci nu ai codul meu QR? 73 00:09:09,625 --> 00:09:12,333 Corecta. Exact asta înseamnă. 74 00:09:14,500 --> 00:09:18,291 Tu... Te urmăresc de trei zile știrile. 75 00:09:18,958 --> 00:09:22,625 Nu se spune un cuvânt despre oamenii dispăruți. Probabil că nu este doar hackerul meu. 76 00:09:22,750 --> 00:09:25,458 Bine, dar ce ar trebui să fac acum? 77 00:09:26,041 --> 00:09:27,541 Nimeni nu mai primește documente. 78 00:09:28,875 --> 00:09:30,833 Hai, vorbește mai tare. 79 00:09:31,500 --> 00:09:34,333 spune tuturor că vând coduri QR pentru migranți. 80 00:09:34,458 --> 00:09:36,083 - Eu sunt... -...pe fund. 81 00:09:37,541 --> 00:09:39,416 Ești în rahat, dragă. 82 00:09:47,458 --> 00:09:49,375 Bine, atunci dă-mi banii înapoi. 83 00:09:54,000 --> 00:09:57,916 Fac multe lucruri aici. Dar nu dau bani. 84 00:09:59,291 --> 00:10:02,041 Hackerul meu are banii tăi. Când apare din nou, 85 00:10:02,166 --> 00:10:05,500 - esti primul care stie. -Dă-mi banii. 86 00:10:09,375 --> 00:10:11,083 Ce era neclar acum? 87 00:10:11,833 --> 00:10:14,875 nu-l mai am. 88 00:10:31,208 --> 00:10:33,166 Curfes până la ora 6:00 a.m. 89 00:10:45,083 --> 00:10:46,208 Hassan, 90 00:10:47,375 --> 00:10:49,333 Am fost păcălit. 91 00:10:50,750 --> 00:10:53,000 Cât costă contrabandiştii pentru Canada? 92 00:11:08,875 --> 00:11:13,166 Sfinte dracu, chiar îmi pare rău. într-adevăr. 93 00:11:13,333 --> 00:11:17,375 Deci, traversarea Atlanticului în cala unei cisterne 94 00:11:17,500 --> 00:11:21,416 20.000. Cât timp avem sa strang banii? 95 00:11:38,958 --> 00:11:40,625 Expiră în 10 zile. 96 00:11:41,500 --> 00:11:42,541 Știu. 97 00:11:44,833 --> 00:11:46,708 Haide, treci la treabă. 98 00:11:50,083 --> 00:11:51,208 telefon mobil. 99 00:12:05,333 --> 00:12:06,750 Mai am 28. 100 00:12:09,583 --> 00:12:12,458 Ar trebui uneori Încurcă țările. 101 00:12:12,583 --> 00:12:16,458 Mi-ar fi bine dacă s-ar încurca. Mă pot trimite oriunde 102 00:12:16,583 --> 00:12:19,750 - doar nu în Hong Kong. -Hawaii, iubito. 103 00:12:20,166 --> 00:12:21,375 Canada. 104 00:12:26,208 --> 00:12:28,083 Pregătește-te pentru revizuire. 105 00:12:38,041 --> 00:12:41,375 - Femeile jos, bărbații la mine. - Hai, înainte! 106 00:12:45,833 --> 00:12:46,958 Destinde-ți brațele. 107 00:12:50,625 --> 00:12:51,750 Următorul. 108 00:13:00,041 --> 00:13:01,458 -Fără bijuterii? -Nu. 109 00:13:01,583 --> 00:13:02,708 Mergi mai departe. 110 00:13:08,458 --> 00:13:09,500 Deci... 111 00:13:10,583 --> 00:13:11,875 Treci mai departe. 112 00:13:16,750 --> 00:13:18,833 Următorul. Fără bijuterii? 113 00:13:26,333 --> 00:13:27,666 Destinde-ți brațele. 114 00:13:29,083 --> 00:13:30,083 Picioarele. 115 00:13:38,375 --> 00:13:39,958 Bun. Imbraca-te din nou. 116 00:13:48,875 --> 00:13:50,041 Mai departe. 117 00:17:11,500 --> 00:17:12,833 Este cineva aici? 118 00:18:54,458 --> 00:18:56,708 Bine ai venit, Julia Bomberth. 119 00:18:57,916 --> 00:19:01,958 Bun venit pe Planeta B, prima închisoare virtuală. 120 00:19:03,916 --> 00:19:07,750 Ei se mută în formă aici un avatar al tău. 121 00:19:09,500 --> 00:19:13,666 În timp ce ești în arest, vei sta aici, 122 00:19:13,791 --> 00:19:15,750 până la proces. 123 00:19:17,333 --> 00:19:19,333 Nu ești monitorizat, 124 00:19:19,541 --> 00:19:22,708 cel determinat de constitutie Cadrul este respectat cu strictețe. 125 00:19:24,666 --> 00:19:28,291 În interesul tău și asta Franta ne vei ajuta 126 00:19:28,416 --> 00:19:31,333 celula teroristă din Grenoble a zdrobi. 127 00:19:33,416 --> 00:19:36,583 În această cameră neagră poți intrați în legătură cu noi 128 00:19:37,625 --> 00:19:40,208 iar noi identitățile ceilalţi terorişti 129 00:19:40,333 --> 00:19:43,083 la organizația criminală R. 130 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 Vă rugăm să intrați cameră neagră, Julia. 131 00:19:49,125 --> 00:19:52,083 Împreună vom face pune capăt violenței. 132 00:20:12,375 --> 00:20:14,875 -Julia! -Ce faci aici? 133 00:20:15,916 --> 00:20:18,750 Te-am căutat peste tot. Ce mai faci? 134 00:20:18,875 --> 00:20:20,583 -Piciorul tău. -Ce zici? 135 00:20:22,750 --> 00:20:23,791 Ce este? 136 00:20:25,916 --> 00:20:29,666 Și tu... Bine, bine, bine,... 137 00:20:30,916 --> 00:20:33,166 Asta este cu adevărat nebun, nebun, nebun, nebun. 138 00:20:34,291 --> 00:20:36,083 -Ai auzit vocea? -Da. 139 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 Dar nu sunt în închisoare. 140 00:20:38,791 --> 00:20:42,375 -Cu siguranță vei ieși în curând. -Nici tu n-ai făcut nimic rău. 141 00:20:47,500 --> 00:20:48,541 BINE. 142 00:20:49,791 --> 00:20:51,166 Nu-ți amintești nimic? 143 00:20:52,458 --> 00:20:53,791 Ei bine... 144 00:20:55,541 --> 00:20:59,291 Acolo... erau dronele și... 145 00:21:00,708 --> 00:21:02,625 și apoi a venit această unitate specială. 146 00:21:03,958 --> 00:21:05,208 Am fugit. 147 00:21:08,916 --> 00:21:10,958 Ei... au folosit gaze lacrimogene. 148 00:21:12,291 --> 00:21:16,250 Și apoi... atunci sunt m-am trezit brusc aici. 149 00:21:18,708 --> 00:21:21,333 -Când? -Acum cateva ore. 150 00:21:21,958 --> 00:21:24,541 -Nu stiu exact. -La dracu... 151 00:21:27,041 --> 00:21:29,250 -Nu suntem singurii aici. -Ce? 152 00:21:30,041 --> 00:21:32,750 -Ce ar trebui să fie? -Un berbec. 153 00:21:33,791 --> 00:21:37,458 Un berbec? Și cum ar trebui să ne ajute asta? 154 00:21:37,583 --> 00:21:39,625 - Pur și simplu se va rupe. -Şi? O sa incerc. 155 00:21:39,750 --> 00:21:41,500 La fel ca întotdeauna... 156 00:21:43,958 --> 00:21:45,083 La dracu. 157 00:21:46,166 --> 00:21:47,291 Julia. 158 00:21:52,333 --> 00:21:54,250 Dacă chiar te-au încasat... 159 00:21:55,583 --> 00:21:59,333 -Ce rost are rahatul asta? -Nu ne cunoaștem încă. Mehdi, hacker. 160 00:21:59,625 --> 00:22:02,458 -Julia, artilerist. - M-au împușcat 161 00:22:02,583 --> 00:22:04,875 - apoi am leșinat. -Cine este? 162 00:22:05,000 --> 00:22:08,333 Nici idee. Era deja acolo și vorbește constant cu el însuși. 163 00:22:08,458 --> 00:22:11,708 - Mă trezesc curând. -Ea nu crede că este o închisoare. 164 00:22:11,833 --> 00:22:14,625 -Ea crede că este în comă. -M-am trezit din nou. 165 00:22:15,916 --> 00:22:18,208 Asta înseamnă că arestează și paramedicii? 166 00:22:21,500 --> 00:22:25,416 -Străda, ai verificat-o încă? -Atenţie. Atenţie! Atenţie! 167 00:22:33,750 --> 00:22:37,958 Am încercat deja totul. Nimic aici nu-l poate deteriora. 168 00:22:38,083 --> 00:22:40,708 Am avea nevoie de TNT, acetonă sau un baros. 169 00:22:41,541 --> 00:22:46,250 Toate acestea sunt complet nebunești. Familia mea Nici nu știu că aparțin lui R. 170 00:22:46,500 --> 00:22:49,416 Aceasta este o altă lume, Nimeni nu merge la închisoare cu noi. 171 00:22:49,541 --> 00:22:51,916 Atunci familia mea trebuie știi închisoarea, da? 172 00:22:52,041 --> 00:22:54,791 Nu am vrut să spun așa. Ce faci cu scaunul acela? 173 00:22:54,916 --> 00:22:56,250 Nu este un scaun. 174 00:22:56,958 --> 00:22:59,500 -Păi ce altceva? -Poate un portal, 175 00:22:59,625 --> 00:23:02,166 ca intr-un joc, care duce la un alt punct, 176 00:23:02,291 --> 00:23:04,625 ne lasă să ne mișcăm ca pe o hartă. 177 00:23:09,541 --> 00:23:11,166 Sau este doar un scaun. 178 00:23:15,291 --> 00:23:17,166 Mereu trece aceeași mașină. 179 00:23:18,083 --> 00:23:21,291 Și... ai înțeles deja Cauți o cale de ieșire de aici? 180 00:23:27,791 --> 00:23:28,750 Wow. 181 00:23:29,583 --> 00:23:30,625 Dar salut. 182 00:23:33,666 --> 00:23:35,500 Acest lucru este al naibii de bine făcut. 183 00:23:36,208 --> 00:23:38,500 Există chiar și frunze mici care plutesc în jur. 184 00:23:42,083 --> 00:23:43,750 Cu umbre și orice altceva. 185 00:23:47,958 --> 00:23:50,500 Ce se întâmplă probabil daca bag mana in ea? 186 00:23:50,625 --> 00:23:54,416 Ce ar trebui să se întâmple? Ea se uda. Dar încearcă, nu se știe niciodată. 187 00:23:59,666 --> 00:24:02,500 -Şi? -Da, acum am mâna udă. 188 00:24:52,958 --> 00:24:55,208 Victoire, oprește-te. Asta nu ajută. 189 00:25:11,958 --> 00:25:13,208 De ce ești aici? 190 00:25:15,625 --> 00:25:16,708 Din cauza unei drone? 191 00:25:21,958 --> 00:25:23,666 Un ofițer CRS a fost rănit. 192 00:25:25,958 --> 00:25:28,375 -E posibil să fi murit. -Nu. 193 00:25:29,083 --> 00:25:30,083 Nu. 194 00:25:32,458 --> 00:25:35,041 -Ei bine, el sau eu... -Nu, nu, eu... Nu, nu, 195 00:25:35,166 --> 00:25:36,750 nimeni aici... 196 00:25:37,583 --> 00:25:41,208 Nimeni nu a ucis pe nimeni, Suntem doar puțin confuzi. 197 00:25:41,958 --> 00:25:43,916 -Nimeni de aici nu este un criminal. -Victoria... 198 00:25:44,041 --> 00:25:46,291 -Nimeni! Nimeni nu a ucis! -Victorie!... 199 00:25:46,416 --> 00:25:48,041 Ei știu ce am făcut. 200 00:25:48,166 --> 00:25:50,291 -Asta ar fi o condamnare pe viață! -Știu. 201 00:25:50,416 --> 00:25:53,833 Tu însuți spui că asta merge prea departe, nu avem dreptul să facem asta. 202 00:25:53,958 --> 00:25:56,875 Știu că. După cum am spus, A fost într-adevăr doar un accident. 203 00:25:57,333 --> 00:26:00,500 Nu, dar... Julia, nu l-ai ucis. 204 00:26:18,666 --> 00:26:20,875 -Încă doar opt zile. - Pot... 205 00:26:20,958 --> 00:26:23,041 pot primi un avans? 206 00:26:23,250 --> 00:26:27,000 Deci poți fugi, înainte de expirarea codului dvs. QR? Cu siguranță nu. 207 00:26:53,125 --> 00:26:54,750 Bine, acolo te rog. 208 00:26:56,125 --> 00:26:57,625 Luați căștile, 209 00:26:58,583 --> 00:27:00,083 scanați fiecare în parte. 210 00:27:00,541 --> 00:27:03,291 Până emite un bip. Deci, acum sunt eliberați. 211 00:27:04,083 --> 00:27:06,708 - Și plec la tabără cu el. -Da, colonel. 212 00:27:08,666 --> 00:27:11,333 Acesta este un echipament sensibil te rog fii atent. 213 00:27:14,666 --> 00:27:15,875 Atenție, bine? 214 00:27:17,208 --> 00:27:19,666 Adjutant, intrăm asteptat in zona albastra. 215 00:27:45,833 --> 00:27:48,291 - Și în tabără? -Da. 216 00:28:11,916 --> 00:28:13,916 -Poți s-o faci? -Da, va fi bine. 217 00:28:14,708 --> 00:28:17,791 Contactele s-au terminat. Încă două și apoi voi veni. 218 00:28:18,791 --> 00:28:20,000 Bine, mult noroc. 219 00:28:44,125 --> 00:28:45,791 Aceasta este o nebunie. 220 00:29:00,958 --> 00:29:02,875 Ești total prost. 221 00:29:24,916 --> 00:29:26,416 La ce te uiți? 222 00:29:27,625 --> 00:29:30,333 -Ce? -Nu ai văzut niciodată un infirm? 223 00:29:33,208 --> 00:29:34,208 Scuzați-mă. 224 00:29:37,583 --> 00:29:39,958 Eu, uh... 225 00:29:40,750 --> 00:29:43,500 Acolo... de unde vin eu, este să pierzi un picior 226 00:29:43,625 --> 00:29:46,541 atât de normal, ca să-ți tragi piciorul aici. 227 00:29:47,208 --> 00:29:48,208 Deci... 228 00:29:56,291 --> 00:29:59,458 -Siria? - Irak. 229 00:30:20,250 --> 00:30:21,750 Hei, răspunde-mi discret. 230 00:30:22,833 --> 00:30:24,291 Unde se duce gunoiul? 231 00:30:25,875 --> 00:30:29,458 La o instalație de sortare a deșeurilor din nord. Nu în casa mea, Ukhti. 232 00:30:57,958 --> 00:30:59,458 Ar fi mult prea ușor. 233 00:31:00,250 --> 00:31:02,541 -Ce? -Să fugi peste mare. 234 00:31:04,458 --> 00:31:07,291 Da, da, dar orice altceva deja am incercat. 235 00:31:07,791 --> 00:31:11,291 Tot acest efort și apoi putem doar înota departe? Niciodată în viața mea. 236 00:31:11,416 --> 00:31:14,833 -Deci nu facem nimic? -Tehnic suntem pur și simplu NPC-uri. 237 00:31:14,958 --> 00:31:19,208 -Ce ar trebui să fie asta? -Un personaj creat de program. 238 00:31:20,666 --> 00:31:24,208 Ne mișcăm liber în joc, dar nu ieși de pe ecran. 239 00:31:25,041 --> 00:31:26,791 Suntem prinși în program. 240 00:31:32,208 --> 00:31:35,333 -Chiar crezi că suntem într-un joc? -Nu, cu siguranță nu. 241 00:31:35,458 --> 00:31:38,041 -Aceasta este o închisoare. -Dacă este adevărat, 242 00:31:38,166 --> 00:31:41,166 -De ce nu luăm un avocat? - Ce se va întâmpla? 243 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 dacă scoatem pe cineva afară? 244 00:31:44,500 --> 00:31:46,500 Nimeni nu are de gând să bată pe nimeni aici. 245 00:31:46,791 --> 00:31:48,875 -Nu te uita la mine acolo. -Dar nu... 246 00:31:49,041 --> 00:31:50,500 Nici eu nu sunt un trădător. 247 00:31:52,750 --> 00:31:54,958 În plus, știu oricum nimeni, deci... 248 00:31:55,083 --> 00:31:58,166 - Nimeni nu bate pe nimeni aici. -Tu ai început. 249 00:31:58,291 --> 00:31:59,625 Acum e clar, bine... 250 00:32:00,750 --> 00:32:02,583 As vrea sa inteleg ce... 251 00:32:13,125 --> 00:32:15,708 Ce a fost atunci? Julia? 252 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 A dispărut! 253 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 -Gudane! -Gudane! 254 00:32:35,458 --> 00:32:37,625 -Gudane! -Gudane!... 255 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 -Gudane! -Gudane! 256 00:32:40,916 --> 00:32:42,375 -Gudane! -Gudane! 257 00:32:42,500 --> 00:32:43,750 Gudane! 258 00:32:49,125 --> 00:32:50,250 Gudane? 259 00:34:45,291 --> 00:34:48,500 Cât mai trebuie să mergem? așteptați până la procesul nostru? 260 00:34:51,666 --> 00:34:53,750 Până când suntem duși în fața unui judecător? 261 00:34:56,958 --> 00:34:58,166 Cinci ani? 262 00:34:59,958 --> 00:35:01,166 Sau 10? 263 00:35:02,958 --> 00:35:05,375 Copiii mei mă așteaptă acasă. 264 00:35:06,541 --> 00:35:09,041 Nu merit asta, Nu am ucis pe nimeni. 265 00:35:12,291 --> 00:35:13,833 Asta înseamnă că o merit? 266 00:35:14,791 --> 00:35:16,208 Îmi pare rău. 267 00:35:18,125 --> 00:35:19,708 Acesta este iadul aici. 268 00:35:20,708 --> 00:35:22,708 Trebuie să învățăm să ne protejăm. 269 00:35:43,750 --> 00:35:44,791 Eloi? 270 00:36:00,875 --> 00:36:04,583 -Eloi? Sunt eu. - Era sânge peste tot... 271 00:36:04,958 --> 00:36:08,541 S-a terminat, s-a terminat. E în regulă, respiră adânc. 272 00:36:10,583 --> 00:36:13,250 -Care-i treaba? Acesta este un coșmar? -S-a terminat. 273 00:36:13,416 --> 00:36:15,625 Cu toții am avut vise urâte. Respiră adânc. 274 00:36:16,791 --> 00:36:18,000 S-a terminat. 275 00:36:24,583 --> 00:36:29,250 Pleci de aici. Vorbește cu ei înăuntru cameră neagră, dă vina pe mine. 276 00:36:30,041 --> 00:36:31,541 -Nu. -Dar. spune-le 277 00:36:31,666 --> 00:36:34,583 că regreti, auzi? Spune că te-am forțat 278 00:36:34,708 --> 00:36:38,666 să se alăture R. Cu mine să mergem împreună în această misiune. 279 00:36:38,791 --> 00:36:42,791 Spui că habar n-ai, În ce te bagi, înțelegi? 280 00:36:42,958 --> 00:36:46,000 Nu cunoști pe nimeni și ai Nimic făcut nu îi aduce beneficii. 281 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 Și apoi ne ajuți afară. 282 00:36:54,500 --> 00:36:56,041 Mai bine da-mi un nume. 283 00:36:56,750 --> 00:36:57,833 Vă rog. 284 00:36:58,541 --> 00:37:00,166 Nu, nu voi face asta, Eloi. 285 00:37:01,250 --> 00:37:02,625 Noi nu facem așa ceva. 286 00:37:04,416 --> 00:37:05,791 Nu, ai dreptate. 287 00:39:21,250 --> 00:39:24,500 Uite, uite. Nu am întâlnit niciodată așa ceva. 288 00:39:31,458 --> 00:39:32,958 5.000. 289 00:39:40,041 --> 00:39:41,916 -Nu. -4.000. 290 00:39:43,041 --> 00:39:45,083 -Nu pot cumpara asta. -3.500. 291 00:39:45,208 --> 00:39:46,666 -Nu. -2.000. 292 00:39:46,791 --> 00:39:48,041 -Nu. -Ce plătești? 293 00:39:48,166 --> 00:39:50,416 Nu e vorba de bani. Ia-l din nou! 294 00:39:51,750 --> 00:39:53,833 -A fost riscant. -Nu vreau sa stiu 295 00:39:53,958 --> 00:39:56,375 nici riscurile, nici unde, altceva, altceva. 296 00:39:56,708 --> 00:40:00,416 Chestia are sigla armatei pe ea. Acesta nu este un set cu cască, 297 00:40:00,583 --> 00:40:01,833 asta e o bombă. 298 00:40:02,416 --> 00:40:04,250 Ia-l și pleacă de aici. 299 00:40:06,458 --> 00:40:08,291 La naiba. 300 00:40:15,333 --> 00:40:16,375 Atenţie! 301 00:40:19,000 --> 00:40:21,291 -Stop! Poliţie! -Poliţie! 302 00:40:21,416 --> 00:40:22,958 Mai repede, mai repede! 303 00:40:23,458 --> 00:40:24,541 Scapa de ea! 304 00:40:27,416 --> 00:40:29,250 Scapă de el, du-te acum! 305 00:40:30,416 --> 00:40:31,958 Vă rugăm să părăsiți zona. 306 00:40:34,541 --> 00:40:35,958 Grăbește-te, vin polițiștii! 307 00:40:37,208 --> 00:40:39,458 -Hei, esti bine? -Da, multumesc. 308 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Hai, hai! 309 00:40:41,625 --> 00:40:43,291 Spune-mi, de unde au venit? 310 00:40:47,250 --> 00:40:49,125 Ceea ce se întâmplă aici este foarte intens... 311 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 Du-te acasă. Ultimul avertisment înainte de arestare. 312 00:41:00,416 --> 00:41:03,500 Du-te acasă. Ultimul avertisment înainte de arestare. 313 00:41:25,333 --> 00:41:26,958 nu mai stiu ce sa fac. 314 00:41:33,125 --> 00:41:36,041 Dovada acestui lucru este, că vorbesc cu tine. 315 00:41:44,375 --> 00:41:47,041 Vreau doar un semn, nimic mai mult. 316 00:43:13,458 --> 00:43:18,208 Nenorociți! Sunteți o grămadă de lași! 317 00:43:19,083 --> 00:43:21,708 Unde ești? Unde te ascunzi? 318 00:43:22,291 --> 00:43:24,250 Nenorociţilor! 319 00:43:25,625 --> 00:43:27,458 Lași! 320 00:43:30,458 --> 00:43:32,500 La naiba! 321 00:43:54,708 --> 00:43:57,000 Din nou în aceeași zi, este exact ca ieri. 322 00:43:57,125 --> 00:44:00,875 De ce fac chiar asta? Nenorocitele de lucruri funcționează din nou. 323 00:44:02,125 --> 00:44:05,500 Vrei să mă torturezi? Asta va fi vedem noi. Tortură-mă, bine? 324 00:44:06,625 --> 00:44:09,208 - O să-mi dau seama și... -Cine esti tu? 325 00:44:13,916 --> 00:44:15,125 Tocmai ai sosit? 326 00:44:20,375 --> 00:44:21,666 Ești nou aici. 327 00:44:23,500 --> 00:44:27,041 Eu... ar trebui de fapt nici măcar să nu fie aici. 328 00:44:27,250 --> 00:44:28,500 Vorbiți engleză? 329 00:44:30,458 --> 00:44:33,083 La naiba... Stii doar engleza? 330 00:44:34,458 --> 00:44:37,708 Te-ai trezit și tu acolo, pe plajă? 331 00:44:38,375 --> 00:44:39,416 Plajă. 332 00:44:40,666 --> 00:44:42,791 Și vorbește cineva despre noi acolo? 333 00:44:47,375 --> 00:44:49,875 Ai nevoie de fiecare întrebare de două ori, inainte sa raspunzi? 334 00:44:55,291 --> 00:44:57,166 Se vorbeste despre noi afara? 335 00:45:01,041 --> 00:45:03,541 Eu... nu stiu. 336 00:45:05,791 --> 00:45:09,416 -Stii ce zi este? -Este... 337 00:45:10,291 --> 00:45:11,833 15 aprilie. 338 00:45:13,833 --> 00:45:15,791 Și nimeni nu este îngrijorat pentru noi? 339 00:45:23,541 --> 00:45:26,208 - Ai fost încă în camera ta? -Ce? 340 00:45:26,750 --> 00:45:29,250 Cameră. Cu un nume pe ea. 341 00:45:30,500 --> 00:45:33,166 Hai, hai. ți le arăt. 342 00:45:35,458 --> 00:45:38,375 Avem camere cu nume pe ele. 343 00:45:39,500 --> 00:45:42,708 Numele meu este Julia Bomberth. Și tu? 344 00:45:42,875 --> 00:45:44,916 „Julia Bomberth”... 345 00:45:45,041 --> 00:45:46,458 Oricum... 346 00:45:47,875 --> 00:45:49,166 ce faci? 347 00:45:50,125 --> 00:45:51,125 Acesta este un joc? 348 00:45:53,791 --> 00:45:55,083 La naiba... 349 00:45:57,333 --> 00:45:58,291 Nu. 350 00:46:00,000 --> 00:46:01,291 Vă rog. 351 00:46:02,416 --> 00:46:04,666 La naiba, cine ești? Cine eşti tu!? 352 00:46:05,250 --> 00:46:07,166 Gudane! Victoire! 353 00:46:15,583 --> 00:46:18,291 Sfinte rahat. Oh... 354 00:46:19,666 --> 00:46:20,833 La naiba. 355 00:46:32,166 --> 00:46:33,250 La dracu. 356 00:46:45,041 --> 00:46:47,000 Rezistența este zadarnică. 357 00:46:49,708 --> 00:46:51,291 Dă-ne nume. 358 00:47:01,666 --> 00:47:02,875 Julia. 359 00:47:06,250 --> 00:47:07,750 „Julia 360 00:47:08,541 --> 00:47:11,083 Bomberth.” 361 00:47:17,416 --> 00:47:19,875 Caut: Julia, Victoire, Gudane, Éloi... 362 00:47:19,958 --> 00:47:22,500 Familiile lor nu știu unde sunt... 363 00:47:22,625 --> 00:47:26,625 Julia Bomberth a lipsit de mult. Unde sunt prietenii nostri?... 364 00:47:30,625 --> 00:47:33,708 Unde este Mehdi? Lipsă de 10 zile. 365 00:47:35,333 --> 00:47:36,791 "Mehdi"... 366 00:47:40,500 --> 00:47:45,583 Copiii tăi sunt bine, stai acolo... Vrem să ne îngropăm morții. 367 00:47:50,250 --> 00:47:53,708 Hassan, du-te acolo imediat Toronto Daily News. 368 00:47:53,958 --> 00:47:56,375 Am fost unul de-al lor Contacte la Bagdad. 369 00:47:56,500 --> 00:48:00,541 Spune-le că am o poveste fierbinte activiştii dispăruţi la Grenoble. 370 00:48:06,708 --> 00:48:08,708 Eu, Vano Bomberth, 371 00:48:08,958 --> 00:48:12,791 Tată pe 2 aprilie lipsește Julia Bomberth, 372 00:48:13,583 --> 00:48:16,250 sunt toata viata mea fost un cetățean decent. 373 00:48:16,958 --> 00:48:19,666 Sunt un om care respectă regulile, 374 00:48:20,541 --> 00:48:22,625 politia si sistemul judiciar. 375 00:48:23,291 --> 00:48:26,958 Susțin guvernul în lupta lor împotriva terorismului 376 00:48:27,083 --> 00:48:30,708 și nu vreau să acuze pe nimeni. Vreau doar să-i întreb pe aceia 377 00:48:30,833 --> 00:48:35,541 posibil a fiicei mele am văzut să-mi spună dacă... 378 00:48:35,791 --> 00:48:37,541 BLOCAT. CONȚINUT TEROIST. 379 00:49:00,958 --> 00:49:04,166 O idee fantastică! O să merg până la Daily News 380 00:49:04,291 --> 00:49:08,125 și spune-le că a mea Cousin stă ilegal în Franța 381 00:49:08,250 --> 00:49:10,541 iar acum cu taxa pentru un articol despre 382 00:49:10,666 --> 00:49:13,083 oameni dispăruți vrea să plătească contrabandistului. 383 00:49:39,125 --> 00:49:41,333 Doar că nu înțeleg. 384 00:49:42,791 --> 00:49:45,750 Căștile au semnal ping în Sainte Vierge. 385 00:49:45,875 --> 00:49:47,708 Dar nu e absolut nimic aici. 386 00:49:49,750 --> 00:49:52,125 Oricine l-a folosit nu mai este aici. 387 00:50:15,000 --> 00:50:16,291 Bomberth. 388 00:50:17,708 --> 00:50:21,458 Născut pe 14 mai 2010 la Grenoble. 389 00:50:22,875 --> 00:50:24,625 Ne-ai făcut multe necazuri. 390 00:50:27,375 --> 00:50:28,916 Cerem un avocat. 391 00:50:31,500 --> 00:50:33,708 Toți prizonierii au dreptul la asta. 392 00:50:34,125 --> 00:50:38,083 Pot să spun că e greu pentru tine, să ne spună numele camarazilor lor. 393 00:50:39,166 --> 00:50:40,875 Încă nu ești pregătit pentru asta. 394 00:50:41,708 --> 00:50:44,041 Deci acum o întrebare mai simplă: 395 00:50:46,041 --> 00:50:49,000 Câți deținuți sunt? în închisoare? 396 00:50:50,958 --> 00:50:53,916 Suntem... șase. 397 00:50:55,500 --> 00:50:58,291 Ai văzut o a șaptea persoană? 398 00:51:01,791 --> 00:51:03,500 Ofițerul CRS? 399 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 Nu. 400 00:51:07,833 --> 00:51:09,541 De ce mă întrebi asta? 401 00:51:11,125 --> 00:51:14,791 Vă pun o întrebare foarte simplă, ceea ce este foarte important pentru mine. 402 00:51:14,916 --> 00:51:18,750 La naiba, care e problema ta? Știi exact ce se întâmplă aici. 403 00:51:18,958 --> 00:51:19,875 Nu. 404 00:51:21,083 --> 00:51:23,500 S-ar putea să nu vă monitorizez și să nu vă pot monitoriza. 405 00:51:25,833 --> 00:51:29,250 Totuși, este în puterea mea pentru a pune capăt coșmarurilor, 406 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 care te chinuie atât de mult. 407 00:51:32,166 --> 00:51:36,208 -Toate lucrurile care ți se întâmplă noaptea. - Acestea nu sunt coșmaruri, 408 00:51:36,333 --> 00:51:38,500 - asta e tortură. - Păi, bine... 409 00:51:39,166 --> 00:51:40,416 Despre ce vorbesti? 410 00:51:43,708 --> 00:51:46,083 Cu asemenea acuzații ar trebui să fii atent. 411 00:51:47,666 --> 00:51:50,250 Vei fi doar dintre aceștia bântuit de coșmaruri, 412 00:51:50,791 --> 00:51:52,583 pentru că ai ucis pe cineva. 413 00:51:53,500 --> 00:51:55,125 Această crimă te bântuie, 414 00:51:56,333 --> 00:51:58,333 pentru că te simți teribil de vinovat. 415 00:52:01,000 --> 00:52:03,375 Nu poți scăpa din acest loc. 416 00:52:03,625 --> 00:52:06,291 Ce i-ai făcut tatălui meu? 417 00:52:12,166 --> 00:52:15,208 ți-o dau pe a mea întrebare simplă din nou: 418 00:52:19,291 --> 00:52:20,708 ai 419 00:52:22,291 --> 00:52:24,208 Ai mai văzut pe cineva în hotel? 420 00:52:28,791 --> 00:52:33,166 Sper ca intr-o zi si tu fi tras la răspundere. 421 00:53:03,250 --> 00:53:04,916 Ajutor! 422 00:53:05,041 --> 00:53:09,125 Vă rog să mă ajutați! mama! 423 00:53:48,625 --> 00:53:51,958 Dacă am înțeles corect, Ne-a luat unul dintre voi, nu? 424 00:53:52,125 --> 00:53:54,666 Cum ai venit cu asta... pentru că noi am fost aici primii? 425 00:53:54,791 --> 00:53:58,208 Nu, stai, dau vina nici unul aici. Vă cunosc pe toți. 426 00:53:59,333 --> 00:54:01,833 Încerc doar să înțeleg ce se întâmplă aici. 427 00:54:01,958 --> 00:54:02,875 Buna ziua. 428 00:54:03,000 --> 00:54:06,041 NINOCENT Bun venit. 429 00:54:07,541 --> 00:54:10,208 Ce ai aici în al meu Cauți comă? 430 00:54:12,375 --> 00:54:14,541 - Ce naiba se întâmplă aici? -Nu vă faceți griji. 431 00:54:15,250 --> 00:54:18,666 -Ce ar trebui să însemne asta? -Se va termina în curând, promit. 432 00:54:18,791 --> 00:54:20,958 nu sunt ingrijorat, deloc! 433 00:54:21,750 --> 00:54:25,666 -De ce ar trebui? - Scuze, sunt... confuz. 434 00:54:28,166 --> 00:54:29,791 Nu-ți amintești de mine? 435 00:54:31,541 --> 00:54:33,708 Capcanele tale, sifonul tău Mentos - 436 00:54:34,541 --> 00:54:36,750 astea sunt de la mine. Au fost și copiii tăi acolo. 437 00:54:38,375 --> 00:54:40,333 Îmi pare rău, nu te cunosc. 438 00:54:40,500 --> 00:54:42,041 Asta a fost acum mai puțin de două luni! 439 00:54:43,583 --> 00:54:45,875 Serios, nu sunt nebun. 440 00:54:47,291 --> 00:54:49,000 Nu spun că ești nebun. 441 00:54:49,583 --> 00:54:51,458 Doar că nu știu cine ești. 442 00:54:53,750 --> 00:54:56,000 De ce te uiți la mine? toata lumea este asa acum? 443 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Ce este? 444 00:55:00,041 --> 00:55:02,625 -Nu-l recunosc pe tip, bine!? -La naiba... 445 00:55:03,833 --> 00:55:06,916 La naiba, în sfârșit auzi acum nu te mai holba la mine așa? 446 00:55:08,541 --> 00:55:09,666 Ah, bine. 447 00:55:10,750 --> 00:55:13,375 Deci tu crezi pentru că copiii mei așteaptă afară, 448 00:55:13,500 --> 00:55:16,416 ai putea sa ma dai vina pe mine asa? 449 00:55:19,333 --> 00:55:20,541 Oh, la naiba. 450 00:55:21,416 --> 00:55:22,791 Oh, la naiba. 451 00:55:26,291 --> 00:55:28,250 Oh, la naiba. Acesta este... 452 00:55:28,375 --> 00:55:30,250 Ar trebui să te legați noaptea. 453 00:55:31,958 --> 00:55:33,250 Acest lucru este neașteptat. 454 00:55:33,375 --> 00:55:35,833 Deci poate nu ne vei spune. Așa este. 455 00:55:36,000 --> 00:55:38,458 -O, Julia. - Măcar încearcă. 456 00:55:38,583 --> 00:55:42,583 - Tu dintre toți oamenii... -Opreste-te! Spun asta în numele tuturor. 457 00:55:42,708 --> 00:55:44,041 Ne-ar putea ajuta. 458 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 Hei. 459 00:55:51,916 --> 00:55:53,958 Cum pot folosi asta în secret? 460 00:55:55,875 --> 00:55:57,041 Căștile. 461 00:55:59,291 --> 00:56:03,041 Cum comunici cu hackerul tău, fără... a fi urmărit? 462 00:56:05,291 --> 00:56:08,958 În... în Irak avem unul Software folosit pentru asta. 463 00:56:09,833 --> 00:56:12,791 Un fel de... aplicație criptată 464 00:56:12,916 --> 00:56:16,750 niste prostii de tocilar... Eu, nu știu exact cum se numește asta, 465 00:56:16,875 --> 00:56:19,958 nu-mi amintesc. O știi mai bine. 466 00:56:25,833 --> 00:56:27,250 Ascultă, Hermès. 467 00:56:28,458 --> 00:56:30,250 Fie mă faci invizibil 468 00:56:30,791 --> 00:56:33,083 sau voi dezvălui că vindeți coduri QR. 469 00:56:34,625 --> 00:56:36,791 Nu mai am nimic de pierdut. 470 00:57:28,833 --> 00:57:33,750 Deci dacă Cozile se lipesc conectat, ești invizibil. 471 00:57:36,041 --> 00:57:39,791 Când stick-ul este activat, nimeni nu știe că îl folosesc 472 00:57:39,916 --> 00:57:42,666 -sau de unde il folosesc? -Da. 473 00:57:42,791 --> 00:57:45,416 Exact asta am spus. Ar trebui să o repet? 474 00:57:48,708 --> 00:57:49,958 Suntem chiar acum? 475 00:57:53,250 --> 00:57:54,166 BINE. 476 00:57:55,250 --> 00:57:56,333 Deci... 477 00:57:58,500 --> 00:58:01,458 Să ai o viață fericită, domnișoară. 478 00:58:41,041 --> 00:58:42,333 Hei, hei. 479 00:58:44,333 --> 00:58:46,125 Hei, mă auzi? 480 00:58:49,666 --> 00:58:52,583 Uită-te la mine. Hei! Uită-te la mine. 481 00:58:52,708 --> 00:58:54,250 Uite ce mi-ai făcut. 482 00:58:55,833 --> 00:58:57,416 Hei, mă auzi? 483 00:58:58,708 --> 00:58:59,625 Hei. 484 00:59:03,333 --> 00:59:04,958 Bine, e bine. 485 00:59:06,666 --> 00:59:07,916 Stai cu mine. 486 00:59:10,125 --> 00:59:11,208 Ține-te bine. 487 00:59:15,791 --> 00:59:16,958 Stai cu mine. 488 00:59:23,500 --> 00:59:26,083 Ce ai făcut cu tata? 489 00:59:29,958 --> 00:59:32,750 Ce naiba se întâmplă aici? 490 00:59:38,958 --> 00:59:40,583 De ce nu avea cască? 491 00:59:42,333 --> 00:59:44,833 Grenada l-ar fi ucis nu au voie să se întâlnească. 492 00:59:50,500 --> 00:59:52,625 O grenadă? Ce fel de grenadă? 493 00:59:53,208 --> 00:59:55,583 -Voi depune mărturie. -Îţi aminteşti de mine? 494 00:59:57,416 --> 01:00:02,583 Eu... am apărut chiar acolo din nou, unde am dezactivat conexiunea. 495 01:00:03,625 --> 01:00:05,916 - „Dezactivat”? -Da. 496 01:00:06,750 --> 01:00:09,041 Pe drum. Vă amintiți? 497 01:00:19,583 --> 01:00:23,125 Bine, eu... Am furat o cască VR, 498 01:00:23,250 --> 01:00:25,500 de la baza militară unde fac curat. 499 01:00:26,166 --> 01:00:30,583 Sunt o femeie de curățenie. Am nevoie de bani pentru că codul meu QR expiră în șase zile. 500 01:00:37,375 --> 01:00:39,208 La naiba, sunt deștepți. 501 01:00:51,083 --> 01:00:53,000 Știu, știu, că... 502 01:00:54,375 --> 01:00:57,500 imi pare rau, Acest lucru este foarte confuz, eu... știu. 503 01:00:58,833 --> 01:01:00,208 Dar este adevărat. 504 01:01:00,916 --> 01:01:02,791 Este important să mă crezi. 505 01:01:02,916 --> 01:01:05,083 Îmi asum un risc mare. 506 01:01:05,541 --> 01:01:10,416 Armata suspectează un hacker din China sau Rusia, sau spionaj industrial, 507 01:01:10,541 --> 01:01:12,250 dar de fapt sunt doar eu. 508 01:01:15,083 --> 01:01:16,541 Unde este baza? 509 01:01:20,833 --> 01:01:23,041 nu stiu. Nu avem voie să știm 510 01:01:23,166 --> 01:01:24,875 dar ești ținut acolo. 511 01:01:24,958 --> 01:01:28,500 Îmi spui că ești unul Doamnă de serviciu într-o bază militară, 512 01:01:28,625 --> 01:01:33,208 unde este ținut trupul meu, dar nici măcar nu știi unde este? 513 01:01:33,750 --> 01:01:36,333 Și cumperi cu căștile ai un cod QR greșit? 514 01:01:36,458 --> 01:01:37,458 Da. 515 01:01:38,583 --> 01:01:43,916 Da... De fapt, căștile trebuia să fiu eu adu-l în Canada, dar în rest e adevărat. 516 01:01:44,041 --> 01:01:47,208 Și vrei numele de la mine a prietenilor mei de afară. 517 01:01:47,333 --> 01:01:48,416 Da. 518 01:01:50,166 --> 01:01:52,958 Poți uita. Nu-ți voi spune niciun nume, 519 01:01:53,083 --> 01:01:55,458 chiar dacă sunt aici ar trebui să înnebunească. 520 01:01:55,583 --> 01:01:59,166 Te rog, crede-mă. Nu prea am timp, ascultă-mă! 521 01:01:59,541 --> 01:02:00,500 BINE? 522 01:02:01,666 --> 01:02:03,833 Toată lumea din afară crede ai dispărut. 523 01:02:07,458 --> 01:02:11,583 Oficial, fugi de poliție și sistemul judiciar. Dar alți activiști R... 524 01:02:11,708 --> 01:02:15,958 Ascultă! Alți activiști R și tatăl tău nu sunt prosti, te cauta. 525 01:02:19,958 --> 01:02:22,500 -Ce a fost asta? -Nu stiu... 526 01:02:22,625 --> 01:02:24,583 -Cine este ea? - Nici idee... 527 01:02:25,625 --> 01:02:28,041 -Apare brusc. -Dar ai vorbit. 528 01:02:28,166 --> 01:02:30,166 -Da, dar... - Cum arată ea? 529 01:02:30,458 --> 01:02:32,250 Cred că ea este... 530 01:02:33,708 --> 01:02:35,125 Ea este chineză. 531 01:02:37,625 --> 01:02:42,375 -Și ce caută o chineză aici? - Nici idee. Nu stiu, chiar... 532 01:02:44,083 --> 01:02:47,666 -Poate că e un spion industrial. -De ce ar fi o chinezoaică...? 533 01:02:47,791 --> 01:02:49,916 -Asta e o prostie. -Hei, ce știu? 534 01:02:50,041 --> 01:02:52,000 Suntem aici de prea mult timp. 535 01:02:56,791 --> 01:02:59,291 Ai asta și cu Anfi ține capul rece? 536 01:03:02,416 --> 01:03:05,333 El își pierde un picior și tu doar lasa-l acolo. 537 01:03:09,458 --> 01:03:10,541 Asta e, da? 538 01:03:47,250 --> 01:03:52,208 E lumină la capătul tunelului. E lumină la capătul tunelului. 539 01:03:52,708 --> 01:03:57,583 E lumină la capătul tunelului. E lumină la capătul tunelului. 540 01:03:58,750 --> 01:04:01,583 Hei, auzi totul aici. Atunci ascultă-mă cu atenție acum! 541 01:04:01,708 --> 01:04:06,291 Nu iti bat joc de mine! o voi face sparge-ți programul de rahat! 542 01:04:07,208 --> 01:04:08,708 Nu poți să mă tragi! 543 01:04:56,166 --> 01:04:57,166 Hei. 544 01:04:58,958 --> 01:05:02,833 De mult am vrut sa te intreb, care este zona albastră. 545 01:05:04,708 --> 01:05:08,791 Un fel de clinică high-tech, cu medici. 546 01:05:11,958 --> 01:05:14,250 Dar nu am permisiunea de acces, 547 01:05:14,375 --> 01:05:16,875 Nu am voie să fac curățenie la infirmerie. 548 01:05:18,916 --> 01:05:21,333 Aceasta este ironia destinului. 549 01:05:23,333 --> 01:05:26,208 Am fost asistentă medicală în Hong Kong. 550 01:05:30,041 --> 01:05:31,416 Ce e în neregulă cu tine? 551 01:05:33,500 --> 01:05:34,875 Ce ai fost înainte? 552 01:05:36,041 --> 01:05:42,000 Eu... am fost jurnalist. La Bagdad. 553 01:05:48,000 --> 01:05:49,083 Vino. 554 01:05:51,833 --> 01:05:53,583 Ia-o pe chinezoaica cu tine. 555 01:05:55,208 --> 01:05:56,958 -Hei, despre ce e vorba? -Haide! 556 01:05:57,083 --> 01:05:59,750 -Nu am facut nimic! -Acum esti linistit. Circulaţie! 557 01:05:59,875 --> 01:06:01,125 -Întoarceţi-vă. -Serios!? 558 01:06:01,833 --> 01:06:02,833 Brațele depărtate. 559 01:06:03,916 --> 01:06:05,208 Ce se întâmplă acolo? 560 01:07:14,375 --> 01:07:16,416 Ai fost jurnalist la Bagdad? 561 01:07:18,958 --> 01:07:20,166 Nu înțeleg. 562 01:07:20,958 --> 01:07:24,291 Ai fost jurnalist la Bagdad? 563 01:07:25,750 --> 01:07:29,875 Ei bine, eu... îmi doresc Aș putea spune da. 564 01:07:31,291 --> 01:07:34,500 Asta ar avea mult mai mult... mai multă farmec. 565 01:07:35,666 --> 01:07:39,833 Dar nu, am fost... un coafor. La Mosul, 566 01:07:40,291 --> 01:07:41,541 nu la Bagdad. 567 01:07:46,083 --> 01:07:48,750 Doar ca să știi, Cred că frizerii 568 01:07:48,875 --> 01:07:51,583 au mult mai multă farmec decât acești slingers de murdărie. 569 01:08:17,458 --> 01:08:21,416 Pot obține slujba lui Kim în zona albastră? Un pic de varietate ar fi bine pentru mine. 570 01:08:21,916 --> 01:08:24,625 Nu, planul este stabilit. Oricum vei pleca într-o săptămână. 571 01:09:18,916 --> 01:09:21,416 Ajutor! 572 01:09:27,916 --> 01:09:31,416 - A nu fi suportat... -Ajutor! 573 01:09:36,875 --> 01:09:41,125 80 la sută dintre oameni pătrund în primele 24 până la 48 de ore împreună. 574 01:09:41,250 --> 01:09:44,000 -Nu sunt un terorist. - Și 15 la sută 575 01:09:44,125 --> 01:09:46,791 în zilele care au urmat. 576 01:09:50,000 --> 01:09:52,458 Restul de 5 procente niciodata sa nu te cladi pentru asta. 577 01:09:58,583 --> 01:10:00,333 Nu sunt un super-erou. 578 01:10:05,125 --> 01:10:08,833 Mai am doar trei zile, înainte să ajung ca tine. 579 01:10:17,083 --> 01:10:19,791 Există unul printre voi Intrus și afară. 580 01:10:20,041 --> 01:10:24,625 În afară de tine, ai devenit intrusul nu este marcat cu semnul Planetei B. 581 01:10:25,083 --> 01:10:27,208 Orice referire la aspectul exterior, 582 01:10:27,416 --> 01:10:30,416 identitatea sau intenţiile acest intrus 583 01:10:30,541 --> 01:10:34,125 va fi cu imediatul Eliberare recompensată. 584 01:10:34,416 --> 01:10:38,125 Îți mulțumim pentru a ta cooperare deplină, voluntară. 585 01:10:38,333 --> 01:10:39,416 La naiba. 586 01:10:49,291 --> 01:10:53,208 Intrusul este la fel de fals Hotel sau promisiunea libertății. 587 01:10:55,250 --> 01:10:57,625 Nu contează, doar noi putem nu trăda prietenii. 588 01:10:58,500 --> 01:11:01,958 Dacă o face cineva din afară, să intri în această închisoare, 589 01:11:02,958 --> 01:11:06,125 acesta este singurul nostru Conexiune cu lumea exterioară. 590 01:11:06,708 --> 01:11:09,583 Poate singura noastră șansă pentru a lua legătura. 591 01:11:10,041 --> 01:11:14,583 - Ar trebui să lucrăm cu el. -Dacă facem lucruri împreună, 592 01:11:14,958 --> 01:11:17,125 până la urmă muncim ci pentru sistem. 593 01:11:18,375 --> 01:11:23,166 Acest intrus este ca... piscina, cerul, vantul... 594 01:11:23,291 --> 01:11:25,666 Nimic din toate acestea nu este real. Totul este virtual. 595 01:11:26,583 --> 01:11:30,416 -Programul ne controlează. - Poate că va depăși deșteptul, 596 01:11:30,791 --> 01:11:33,833 - programul tau? - Ăsta nu este programul meu. 597 01:11:35,958 --> 01:11:36,958 Si... 598 01:11:38,125 --> 01:11:41,750 Sunt prea multe „poate”. Practic, au mai rămas doar două opțiuni: 599 01:11:42,291 --> 01:11:44,833 Îl trădezi pe care luptă pentru noi afară, 600 01:11:45,166 --> 01:11:46,625 sau tu... 601 01:11:47,750 --> 01:11:50,666 - colaboreaza cu programul. -Cum ar trebui să funcționeze? 602 01:11:50,791 --> 01:11:54,000 Vezi tu, asta nu ajută, Mehdi, nu are rost. 603 01:11:54,250 --> 01:11:56,791 Cei care au vorbit sunt încă aici cu noi. 604 01:11:57,708 --> 01:11:59,333 E în regulă, am plecat. 605 01:12:14,833 --> 01:12:16,833 Intrusul era femeia aceea cu tine? 606 01:12:17,916 --> 01:12:19,666 Lăsați numărul acela chinezesc. 607 01:12:23,958 --> 01:12:28,208 Voi fi cu ochii pe tine. Fac parte din planul tău secret acum. 608 01:12:54,583 --> 01:12:56,083 Oh dracu... 609 01:12:58,458 --> 01:13:00,041 Vă rog să reveniți. 610 01:13:00,583 --> 01:13:04,708 Vă rog să reveniți. Vă rog, vă rog. Vă rog să reveniți. Vă rog. 611 01:13:05,083 --> 01:13:08,708 Vă rog să reveniți. Vă rog să reveniți. Vă rog să reveniți. 612 01:13:08,833 --> 01:13:10,625 Vă rog să reveniți. 613 01:13:11,208 --> 01:13:13,166 Vă rog să reveniți, vă rog. 614 01:13:13,833 --> 01:13:17,166 Vă rog să reveniți. Te rog, te rog, te rog. 615 01:13:18,250 --> 01:13:21,458 Vă rog să reveniți. Vă rog să reveniți. 616 01:13:21,583 --> 01:13:25,291 Vă rog, vă rog. Vă rog să reveniți. Vă rog, vă rog. 617 01:13:26,583 --> 01:13:28,541 Te rog, te rog, te rog. 618 01:13:28,875 --> 01:13:31,458 -Oh, la naiba! -M-ai asteptat? 619 01:13:31,583 --> 01:13:32,583 Nu. 620 01:13:34,375 --> 01:13:36,708 Nu putem rămâne aici. Haide. 621 01:14:03,583 --> 01:14:04,666 că, 622 01:14:05,916 --> 01:14:07,291 asta este baza. 623 01:14:08,583 --> 01:14:12,041 Și aici lucrez, în zona verde. 624 01:14:12,583 --> 01:14:15,208 Și tu, cred, tu 625 01:14:15,791 --> 01:14:19,333 -deci corpurile voastre acum-, sunteți undeva aici, în zona albastră. 626 01:14:20,541 --> 01:14:23,416 Încă nu am acces la el, dar lucrează la asta. 627 01:14:25,375 --> 01:14:29,625 Când expiră codul tău QR? Am pierdut noţiunea timpului aici. 628 01:14:30,875 --> 01:14:32,500 Mai am doar cinci zile. 629 01:14:34,291 --> 01:14:35,583 Ce este asta? 630 01:14:39,708 --> 01:14:40,791 Asculta. 631 01:14:41,666 --> 01:14:45,208 Numele meu este Nour Hamdi. Nour Hamdi. 632 01:14:46,666 --> 01:14:49,791 Dacă nu mă întorc şi altfel nu vei pleca de aici, 633 01:14:50,041 --> 01:14:51,625 poti sa-mi spui numele. 634 01:14:59,416 --> 01:15:00,791 Risc mult acum. 635 01:15:02,791 --> 01:15:06,541 Conectați-vă cu forumul din nord District și prefă-te că ești eu. 636 01:15:07,041 --> 01:15:11,166 Contactează o femeie pe nume Baba, și spune-i totul despre Planeta B, 637 01:15:11,291 --> 01:15:13,625 setul cu cască ceea ce știi. Ea ne poate ajuta. 638 01:15:14,375 --> 01:15:17,000 ID-ul meu pentru a te conecta la forum, 639 01:15:17,125 --> 01:15:21,375 este 999 734 245. 640 01:15:21,750 --> 01:15:25,375 999 734 5... 641 01:15:25,500 --> 01:15:27,916 -245. -Este cineva acolo? 642 01:15:28,041 --> 01:15:32,125 -999 734 245. Bine. -BINE. 643 01:15:32,333 --> 01:15:34,625 Hei! Unde ești? 644 01:15:35,458 --> 01:15:38,583 Așteaptă-mă aici. vin din nou cât mai curând posibil. BINE? 645 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 BINE. 646 01:15:45,750 --> 01:15:46,791 Julia? 647 01:15:48,708 --> 01:15:53,833 Construcția zidului uriaș în Marea Mediterană se apropie de finalizare. 648 01:15:54,000 --> 01:15:57,750 Structura gigantică ar trebui să fie în interior să fie finalizat în termen de o lună 649 01:15:57,875 --> 01:16:03,750 și Europa pentru toți migranții din Africa face-l complet inaccesibil. 650 01:16:03,875 --> 01:16:09,000 Aseară un altul a eșuat Încercați să depășiți această barieră. 651 01:16:09,166 --> 01:16:10,333 30 de migranți s-au înecat 652 01:16:10,458 --> 01:16:11,541 NU ACCES 653 01:16:11,666 --> 01:16:15,208 sau erau din Europa polițiștii de frontieră împușcați, 654 01:16:15,333 --> 01:16:21,666 cei la peste 500 de kilometri patrularea unui şantier lung. 655 01:16:21,833 --> 01:16:25,083 În Libia temperatura este acum a ajuns la 56 de grade... 656 01:16:25,208 --> 01:16:26,333 Ce este rahatul asta? 657 01:16:28,666 --> 01:16:30,250 E în regulă, sunt doar eu. 658 01:16:33,583 --> 01:16:35,083 Sunt în rahat. 659 01:16:36,250 --> 01:16:37,833 Interpolul e pe fundul meu. 660 01:16:38,708 --> 01:16:40,625 tu ai fost? M-ai tradat? 661 01:16:41,666 --> 01:16:42,875 Scuze, ce? 662 01:16:44,541 --> 01:16:46,000 De aceea sunt aici. 663 01:16:47,625 --> 01:16:49,375 am reusit sa scap, 664 01:16:50,500 --> 01:16:52,083 dar nu pot merge altundeva. 665 01:17:18,875 --> 01:17:22,041 -Stai. Ăsta e el. -OMS? 666 01:17:22,250 --> 01:17:23,541 Acesta este hackerul meu. 667 01:17:24,541 --> 01:17:25,875 Mehdi Allawi. 668 01:17:27,625 --> 01:17:30,250 Poți te rog să le faci pe toate verifica pentru mine? 669 01:17:30,791 --> 01:17:31,833 bine... 670 01:17:50,958 --> 01:17:54,083 DISPARAT DIN 2 APRILIE 671 01:18:56,208 --> 01:18:57,791 M-ai speriat. 672 01:18:58,958 --> 01:19:00,125 Îmi pare rău. 673 01:19:04,541 --> 01:19:08,125 - Arăți epuizat. -Şi tu. 674 01:19:10,500 --> 01:19:14,083 Da. Nu am putut dormi. 675 01:19:14,583 --> 01:19:16,458 Am vrut să fiu aici. 676 01:19:21,458 --> 01:19:23,208 Ai vorbit cu Baba? 677 01:19:25,125 --> 01:19:28,875 nu am putut-o găsi, forumul a fost inchis. Îmi pare rău. 678 01:19:32,041 --> 01:19:36,583 Eu... cred că dispariția ta sperie oamenii. 679 01:19:36,708 --> 01:19:39,916 Iubita ta este probabil scufundat. 680 01:19:43,375 --> 01:19:46,166 Deci nu a mai rămas nimeni ne caută. 681 01:19:48,750 --> 01:19:50,083 Da, tatăl tău. 682 01:19:51,875 --> 01:19:54,583 El nu renunță chiar vrea să te găsească. 683 01:20:01,750 --> 01:20:04,625 -E amuzant. -Ce e amuzant? 684 01:20:07,291 --> 01:20:10,208 Că mă caută acum, unde am dispărut. 685 01:20:10,833 --> 01:20:13,041 Înainte de asta nu a făcut-o interesat de mine. 686 01:20:20,583 --> 01:20:24,791 Ce ar trebui să facem daca R-ul nu mai exista? 687 01:20:28,916 --> 01:20:30,416 Vom scrie. 688 01:20:32,875 --> 01:20:35,166 Este singurul lucru pe care îl pot face cu adevărat. 689 01:20:40,041 --> 01:20:41,375 Cine ești, Nour? 690 01:20:48,791 --> 01:20:50,375 Eu și prietenii mei, 691 01:20:51,916 --> 01:20:56,333 avem unul ilegal S-a fondat un ziar online. 692 01:20:58,958 --> 01:21:00,958 Asta a fost la Bagdad, acum 10 ani. 693 01:21:01,875 --> 01:21:03,500 5, 6,... 694 01:21:03,625 --> 01:21:07,000 Am pantofi în timpul zilei vândut și scris noaptea. 695 01:21:09,291 --> 01:21:11,458 Întotdeauna am știut că ceva va merge prost. 696 01:21:12,541 --> 01:21:16,041 11, 12, 13,... 697 01:21:16,208 --> 01:21:19,375 Dar frica a fost singura temă, asta era absolut tabu. 698 01:21:19,500 --> 01:21:21,708 14, 15,... 699 01:21:21,833 --> 01:21:23,250 Singura noastră cenzură. 700 01:21:23,375 --> 01:21:25,125 Da, exact. 701 01:21:26,083 --> 01:21:28,000 1.500 916. 702 01:21:30,250 --> 01:21:32,416 Dintr-o dată viața mea a dispărut. 703 01:21:33,083 --> 01:21:34,625 46. Sau mai bine zis, 704 01:21:35,833 --> 01:21:37,583 Am dispărut din viața mea. 705 01:21:39,833 --> 01:21:41,041 19 minute. 706 01:21:41,708 --> 01:21:45,250 -Ce? -1.146 secunde 707 01:21:46,750 --> 01:21:49,458 -sunt 19 minute. - Acesta este un test? 708 01:21:49,583 --> 01:21:50,875 Asta este baza. 709 01:21:54,041 --> 01:21:55,416 Dă-mi un șiret. 710 01:21:55,916 --> 01:21:58,291 Ce? ce vrei? cu șiretul meu? 711 01:21:58,416 --> 01:21:59,500 Dă-mi-o! 712 01:22:05,083 --> 01:22:08,875 Numele meu era pe cel negru Lista guvernului militar din Irak. 713 01:22:10,375 --> 01:22:12,500 Nu am putut ajunge în Turcia. 714 01:22:14,250 --> 01:22:16,666 Am plecat apoi pe drum mi-am aruncat hârtiile 715 01:22:17,500 --> 01:22:19,208 și mi-a pus în scenă moartea. 716 01:22:21,500 --> 01:22:23,333 Fără să-mi iau rămas bun. 717 01:22:24,416 --> 01:22:25,708 De la nimeni. 718 01:22:26,416 --> 01:22:29,375 Baza este undeva aici. 719 01:22:29,875 --> 01:22:32,666 Undeva aici, pe această linie. 720 01:22:40,125 --> 01:22:44,500 ID-ul meu este cel al unei femei care este la a murit în călătoria peste Mediterana. 721 01:22:48,291 --> 01:22:51,416 Așa am devenit Amra Derouach, 722 01:22:52,041 --> 01:22:53,833 un coafor din Mosul. 723 01:22:54,791 --> 01:22:56,000 STRICT CONFIDENȚIAL 724 01:22:56,125 --> 01:23:00,083 Nu întrebați ce dificultăți am a trebuit să depășească pentru a ajunge aici, 725 01:23:01,291 --> 01:23:03,250 și tot ce s-a întâmplat de atunci. 726 01:23:05,875 --> 01:23:07,708 Am învățat să nu fiu nimic. 727 01:23:09,250 --> 01:23:11,250 Nimic și nimeni. 728 01:23:12,875 --> 01:23:16,875 Și deodată fur acest căști 729 01:23:17,458 --> 01:23:19,875 și toată viața mea s-a întors. 730 01:23:26,166 --> 01:23:29,208 Tu ești singurul la care mă refer mi-a dezvăluit adevăratul nume. 731 01:23:34,541 --> 01:23:36,375 Te voi scoate de aici. 732 01:23:38,250 --> 01:23:39,333 Și cum? 733 01:23:40,291 --> 01:23:42,791 Nici măcar nu știi unde este baza. 734 01:23:45,250 --> 01:23:47,708 Și mai ai doar patru zile. 735 01:24:08,208 --> 01:24:10,708 eu sunt acela asta te va scoate de aici. 736 01:24:16,875 --> 01:24:18,750 Erwan nu face parte din R. 737 01:24:19,291 --> 01:24:22,541 Nu vrea să aibă de-a face cu asta. Dar îmi datorează mult. 738 01:24:23,291 --> 01:24:25,208 Uită-te acolo. Și la mine. 739 01:24:25,625 --> 01:24:30,250 R-ul îi oferă lentile QR goale, pe care le lăsăm să intre în fabrici. 740 01:24:31,291 --> 01:24:34,500 În loc să le arunci, să i le trimitem. 741 01:24:34,916 --> 01:24:37,708 Atunci el o poate folosi pentru tine se adaptează clienților săi. 742 01:24:39,250 --> 01:24:41,250 Îți voi scana datele lentilei. 743 01:24:42,083 --> 01:24:45,208 În schimb, el ne ajută când cineva trebuie să dispară. 744 01:24:47,083 --> 01:24:49,458 Îl vei primi pe cel nou în 48 de ore. 745 01:24:50,958 --> 01:24:55,666 Odată ce ești în Canada, poți publică-ți articolul în siguranță, 746 01:24:55,791 --> 01:24:57,666 fără să-și asume niciun risc. 747 01:25:01,166 --> 01:25:03,166 Atunci începi o nouă viață. 748 01:25:10,041 --> 01:25:12,041 Te așteaptă cineva? 749 01:25:14,583 --> 01:25:15,625 Da. 750 01:25:34,125 --> 01:25:35,500 Încă trei zile. 751 01:25:54,666 --> 01:25:59,208 Hei, salvează-l. Acest lucru nu funcționează. 752 01:26:10,166 --> 01:26:12,083 Mișcarea ecoteroristă R 753 01:26:12,208 --> 01:26:15,000 ieri din nou la Londra iar zona înconjurătoare s-a trântit. 754 01:26:15,166 --> 01:26:17,375 Explozii multiple s-a întâmplat seara târziu 755 01:26:17,500 --> 01:26:20,250 lângă depozitele de combustibil pe aeroportul Heathrow. 756 01:26:20,666 --> 01:26:24,250 Se pare că R-ul vrea pe cel complet pentru a paraliza traficul aerian. 757 01:26:24,541 --> 01:26:29,750 În prezent există o sosire în zonă mare operațiune militară și polițienească. 758 01:26:30,000 --> 01:26:32,291 În timp ce R-ul câștigă popularitate în Europa, 759 01:26:32,416 --> 01:26:37,541 sunt fabrici în Franța de doi ani a fost atacat mai rar timp de săptămâni, 760 01:26:37,666 --> 01:26:39,625 în special în orașul Grenoble. 761 01:26:39,916 --> 01:26:44,708 Unii activiști au dispărut, se pare pentru a scăpa de poliție și justiție. 762 01:26:45,125 --> 01:26:47,041 Bine, fie ea este aici - 763 01:26:50,291 --> 01:26:52,791 ce nu poate fi, pentru că este un teren de fotbal. 764 01:26:55,208 --> 01:26:56,333 Sau acolo, 765 01:27:00,500 --> 01:27:03,958 ceea ce este și mai puțin probabil, aceasta este periferia orașului în nord. 766 01:27:06,500 --> 01:27:07,625 Am înțeles. 767 01:27:08,583 --> 01:27:11,166 -Ce? -Iată-o. 768 01:27:15,958 --> 01:27:20,416 Am citit acum cinci ani, că ar trebui construit un turn de apă. 769 01:27:21,833 --> 01:27:24,375 Dar dacă te uiți la... Se vizualizează imagini din satelit... 770 01:27:28,666 --> 01:27:30,541 ... încă nu există turn de apă. 771 01:27:32,416 --> 01:27:35,041 Ce a fost acolo în ultima vreme făcut acum cinci ani? 772 01:27:37,250 --> 01:27:41,541 Nu numai că nu există turn de apă, dar tot un șantier. 773 01:27:43,791 --> 01:27:46,375 -Așa numesc ei... -...o mușamalizare. 774 01:27:49,250 --> 01:27:51,916 -O mușamalizare. -Ai reusit! 775 01:27:53,083 --> 01:27:55,750 Te-ai descurcat! Ai găsit baza! 776 01:27:55,875 --> 01:27:57,166 Aceasta este baza! 777 01:27:58,125 --> 01:28:00,416 Da! Da! bine... 778 01:28:11,250 --> 01:28:12,500 De ce te ascunzi? 779 01:28:13,416 --> 01:28:14,708 Eu nu fac asta deloc. 780 01:28:15,291 --> 01:28:18,375 Oh, nu-i așa? Ne eviți de zile întregi. 781 01:28:18,666 --> 01:28:20,541 -Nu, caut... -Ce cauți? 782 01:28:21,500 --> 01:28:24,458 - Ei bine, intrusul. -Oh, desigur, intrusul. 783 01:28:25,125 --> 01:28:26,750 Nu l-ai găsit deja? 784 01:28:29,041 --> 01:28:30,541 Crezi că e amuzant? 785 01:28:50,375 --> 01:28:51,583 L-ai văzut? 786 01:28:52,708 --> 01:28:53,958 Ce ai acolo? 787 01:28:54,166 --> 01:28:56,750 Oh, Gudi, Gudi, Gudi... 788 01:28:59,958 --> 01:29:01,208 Am văzut asta. 789 01:29:10,041 --> 01:29:12,041 Cineva a fost acolo și apoi a dispărut. 790 01:29:16,416 --> 01:29:18,625 Te rog, nu face asta. Trebuie să ai încredere în mine. 791 01:29:18,750 --> 01:29:20,791 Ce faci la spatele nostru, hmm? 792 01:29:22,875 --> 01:29:24,291 Despre ce este vorba? 793 01:29:25,125 --> 01:29:28,541 -Nimic. Nu am nici o idee. -Nu glumi de mine. 794 01:29:28,875 --> 01:29:30,666 -Unde vrei sa mergi acum? -ou ou a... 795 01:29:30,791 --> 01:29:32,250 -Hei. -Vrei sa ma legati? 796 01:29:32,416 --> 01:29:35,625 -Luați-vă pixurile! - Nici să mă legați nu a fost o problemă, 797 01:29:35,750 --> 01:29:37,500 -sau? -Opreste-te! Lasă-mă! 798 01:29:37,625 --> 01:29:39,583 Exact asta vor să obțină! 799 01:29:39,708 --> 01:29:41,708 -Stai acolo! - Lasă-mă! 800 01:30:01,000 --> 01:30:04,958 Nu știu cum ai făcut-o, pentru a obține noul cod QR, 801 01:30:05,083 --> 01:30:09,000 dar asta e grozav! Asta va ușura lucrurile mult. 802 01:30:09,250 --> 01:30:12,750 Uh, am primit-o pentru tine, apropo ți-ai rezervat direct biletul de avion. 803 01:30:12,875 --> 01:30:18,125 Începe luni la ora unu. eu sunt Sunt curios să văd cum ai făcut-o. 804 01:30:18,291 --> 01:30:19,333 Ai grijă. 805 01:30:27,750 --> 01:30:29,250 ... nici o zi. 806 01:30:29,875 --> 01:30:32,666 Bine, așa că am vrut să-ți spun... 807 01:30:33,000 --> 01:30:35,416 Deci, dacă ai plecat în străinătate, 808 01:30:37,125 --> 01:30:41,666 atunci incearca... Doar ia legătura, bine? 809 01:30:42,125 --> 01:30:44,458 Încearcă să-mi dai un semn de viață a trimite. 810 01:30:45,166 --> 01:30:46,500 Te implor. 811 01:30:49,416 --> 01:30:50,541 Hermes? 812 01:30:51,083 --> 01:30:54,250 -Vrei să-i găsești adresa? -Ce? 813 01:30:54,958 --> 01:30:57,458 Vă rugăm să găsiți adresa acest om afară? 814 01:30:58,000 --> 01:30:59,750 Ce faci aici? 815 01:31:00,833 --> 01:31:02,833 Acum știm unde este baza. 816 01:31:03,625 --> 01:31:07,500 Te urci în acel avion și Odată ce sunteți acolo, apăsați pe „Trimite” 817 01:31:07,625 --> 01:31:11,000 -și apoi bum, domnișoară. -Nu vorbi așa ceva, Hermès! 818 01:31:11,125 --> 01:31:14,208 Și nu spune întotdeauna „noi”! Ce înseamnă „noi”? 819 01:31:14,625 --> 01:31:16,708 Stau singur în rahat, din cauza ta! 820 01:31:16,833 --> 01:31:20,750 Toată lumea se poate opri acum? sa-mi spui ce sa fac? Este suficient! 821 01:31:21,541 --> 01:31:22,750 Este suficient! 822 01:31:23,958 --> 01:31:25,166 Este suficient! 823 01:31:32,916 --> 01:31:36,916 -Îmi pare rău, Hermès. -Nu-i nimic. 824 01:31:51,125 --> 01:31:52,625 Cât timp a trecut? 825 01:31:53,583 --> 01:31:54,833 Nu știu. 826 01:31:57,333 --> 01:32:01,083 2 ani, 3 luni 827 01:32:02,541 --> 01:32:04,041 si 12 zile. 828 01:32:06,625 --> 01:32:09,375 Nu am avut pe nimeni de 15 ani văzut de acasă. 829 01:32:16,958 --> 01:32:19,083 Tatăl meu a murit anul trecut. 830 01:32:41,125 --> 01:32:42,250 Julia, 831 01:32:45,250 --> 01:32:47,750 ne poți spune în sfârșit, ce stii? 832 01:32:51,833 --> 01:32:53,791 Poti te rog sa-mi raspunzi? 833 01:32:55,125 --> 01:32:56,875 Doar spune-ne cine este. 834 01:32:57,666 --> 01:33:00,416 Atunci vom pleca de aici. Hm? 835 01:33:02,250 --> 01:33:03,958 Nu ai inimă. 836 01:33:05,041 --> 01:33:06,541 La naiba, n-ai inimă. 837 01:33:10,750 --> 01:33:15,625 -Urla la ea, a fi drăguț nu ajută! -Taci, mă înnebunești! 838 01:33:37,416 --> 01:33:38,375 Poate 839 01:33:40,625 --> 01:33:42,291 Nu toți trebuie să... 840 01:33:45,083 --> 01:33:49,125 Poate că nu toți trebuie stai aici. Știi ce vreau să spun? 841 01:33:49,875 --> 01:33:55,541 Asta înseamnă că cel mai bine... stați cu toții aici, 842 01:33:56,291 --> 01:34:00,416 dacă intrusul apare. Și... și să-i păzesc. 843 01:34:01,166 --> 01:34:02,791 Iar eu... 844 01:34:05,166 --> 01:34:08,166 Mă duc doar cu foaia în camera neagră. 845 01:34:10,583 --> 01:34:13,500 - Și spune-le. -Ce spui atunci? 846 01:34:15,250 --> 01:34:18,125 -L-a văzut pe intrus. - Îmi pare rău, ce? 847 01:34:19,416 --> 01:34:20,708 L-ai văzut? 848 01:34:22,583 --> 01:34:26,416 - L-ai văzut pe intrus? -Ce înseamnă asta? 849 01:34:26,666 --> 01:34:30,583 Nu l-am văzut. Într-adevăr, nu știu ce vrea să spună. 850 01:34:32,916 --> 01:34:35,333 Eu doar... tocmai am făcut-o văzut foaia. 851 01:34:37,750 --> 01:34:39,583 Mai mult... nimic mai mult. 852 01:34:46,791 --> 01:34:47,833 La naiba! 853 01:34:49,000 --> 01:34:50,041 Hei! 854 01:34:53,583 --> 01:34:56,541 -Ce caut eu aici? -Nu, te rog nu! 855 01:34:58,333 --> 01:35:00,500 -Eliberare! -Stop! Vă rog opriți-vă! 856 01:35:01,750 --> 01:35:05,583 -Nu, e imposibil. -Chiar tu esti? 857 01:35:12,166 --> 01:35:13,208 Opreste-te! 858 01:35:14,791 --> 01:35:16,333 Oh, Doamne! 859 01:35:17,458 --> 01:35:20,916 -Unde suntem? -Poți te rog să mă dezlege? 860 01:35:21,291 --> 01:35:22,500 Da, scuze. 861 01:35:24,583 --> 01:35:27,375 Eu... eram atât de speriat că ești mort. 862 01:35:42,125 --> 01:35:43,833 Am ucis un ofițer de poliție. 863 01:36:22,791 --> 01:36:27,583 Când au început să atace presa, Am acceptat doar așa. 864 01:36:29,333 --> 01:36:33,666 Când i-au atacat, Nu mi-a păsat pentru că suntem de aici. 865 01:36:35,500 --> 01:36:38,541 Și ca mama ta prin câmpuri întregi au fost otrăvite, 866 01:36:39,791 --> 01:36:41,750 Nu am vrut să fac tam-tam. 867 01:36:42,416 --> 01:36:47,166 Am acceptat compensația și astept sa ma imbolnavesc si eu. 868 01:36:47,708 --> 01:36:51,208 Și când lucrurile au devenit grele pentru tine, Nu am mai vorbit cu tine. 869 01:36:55,958 --> 01:36:57,875 Chiar am stricat totul. 870 01:37:07,541 --> 01:37:09,083 Cât de bolnav ești? 871 01:37:13,916 --> 01:37:16,333 Sunt aproape să renunț, cum se spune. 872 01:37:16,833 --> 01:37:19,458 Te rog nu! Oprește-te, oprește-te! 873 01:37:20,416 --> 01:37:21,625 Eloi! 874 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 -Gudane... -Eloi. 875 01:37:24,666 --> 01:37:26,041 Sunt de partea ta. 876 01:37:38,958 --> 01:37:40,791 Trebuie să te deconectezi. 877 01:37:42,541 --> 01:37:44,666 Repede, închide-l, tată! Haide, tată! 878 01:37:44,791 --> 01:37:47,166 -Rapid! -Vii cu mine! 879 01:37:59,625 --> 01:38:00,833 Cum este ea? 880 01:38:01,708 --> 01:38:03,041 E bine? 881 01:38:11,833 --> 01:38:14,416 La naiba! La dracu, la dracu! 882 01:38:15,500 --> 01:38:17,791 Oh, nu... trebuie să plec de aici. 883 01:38:18,583 --> 01:38:20,666 Așteaptă. Așteaptă! 884 01:38:35,750 --> 01:38:37,125 Cine era acela? 885 01:38:48,250 --> 01:38:49,250 Eram eu. 886 01:38:51,166 --> 01:38:54,583 Am intrusul prins efectiv. Acela am fost eu. 887 01:39:37,833 --> 01:39:38,833 Cine era acela? 888 01:39:54,041 --> 01:39:57,125 Cine a fost cu tatăl tău și i-a dat căștile? 889 01:40:26,208 --> 01:40:29,500 Se pare că habar n-ai ce te va astepta. 890 01:40:36,708 --> 01:40:38,125 Vorbește deja! 891 01:40:45,416 --> 01:40:46,458 madame. 892 01:40:48,833 --> 01:40:53,166 Doamnă, mă auzi? Mă puteţi auzi? Ia generalul! 893 01:40:54,875 --> 01:40:58,291 Pulsul tău este prea mare. Am nevoie de o doză de Cordarone! 894 01:41:17,291 --> 01:41:18,458 Hermes? 895 01:41:20,083 --> 01:41:21,375 Hermès, ești aici? 896 01:41:24,791 --> 01:41:25,791 Hermes? 897 01:41:30,958 --> 01:41:33,458 Hei, hei, hei. Ușor, fată, eu sunt - 898 01:41:34,041 --> 01:41:35,208 comerciantul de lentile QR. 899 01:41:36,083 --> 01:41:37,500 Erwan, îți amintești? 900 01:41:38,833 --> 01:41:41,750 -La naiba, ce s-a întâmplat aici? - Câțiva drogați 901 01:41:41,875 --> 01:41:45,416 ți-ai curățat magazinul - orice ai făcut aici. 902 01:41:46,416 --> 01:41:49,125 Ai văzut pe cineva? L-ai văzut pe Hermès? 903 01:41:49,666 --> 01:41:52,625 -Hermes! Hermes! -Hei,hei,hei! Hei! Nu mai țipa! 904 01:41:52,750 --> 01:41:54,583 Nu este nimeni aici în afară de mine. 905 01:41:57,708 --> 01:41:59,833 Risc mult să-ți aduc asta. 906 01:42:01,291 --> 01:42:02,291 Haide, ia-o. 907 01:42:04,333 --> 01:42:05,875 Ai bilet de avion? 908 01:42:13,083 --> 01:42:15,333 Știi unde sunt Julia și ceilalți? 909 01:42:17,708 --> 01:42:19,333 Computerul meu. 910 01:42:19,500 --> 01:42:22,916 Computerul meu! Nu, nu, nu... 911 01:42:44,333 --> 01:42:47,375 - Pot să am încredere în tine? -Da... 912 01:42:48,750 --> 01:42:50,375 Pot să am încredere în tine? 913 01:42:52,541 --> 01:42:53,666 Da, poți. 914 01:42:54,750 --> 01:42:56,916 Ce vei găsi înăuntru 915 01:42:58,291 --> 01:43:00,583 întreaga lume trebuie să știe. 916 01:43:09,708 --> 01:43:12,916 -Oh, rahat sfinte... -Acum este în mâinile tale. 917 01:43:30,333 --> 01:43:31,416 Ești acolo? 918 01:43:39,458 --> 01:43:40,666 mai esti in viata? 919 01:43:43,000 --> 01:43:44,125 Aparent. 920 01:43:58,708 --> 01:44:01,333 Eu... îmi pare rău. 921 01:44:03,541 --> 01:44:04,916 Vom pleca de aici. 922 01:44:09,500 --> 01:44:11,375 Ne vom asculta. 923 01:44:12,833 --> 01:44:14,791 Acum ar trebui să aibă lentilele ei. 924 01:44:15,541 --> 01:44:17,375 Și stai în avionul spre Canada. 925 01:44:18,583 --> 01:44:19,958 Cu lentila ei. 926 01:44:23,333 --> 01:44:26,541 Cu lentila ei. Cu obiectivul ei... 927 01:45:01,750 --> 01:45:05,666 Hei, eu sunt din nou. Te rog spune-mi că ești la aeroport. 928 01:45:05,791 --> 01:45:08,375 Spune-mi doar că ești acolo, bine? 929 01:46:03,791 --> 01:46:04,958 Legată de păr. 930 01:46:19,500 --> 01:46:20,625 Destinde-ți brațele. 931 01:46:29,625 --> 01:46:30,833 Întoarceţi-vă. 932 01:47:06,750 --> 01:47:07,958 Legată de păr. 933 01:48:01,625 --> 01:48:03,333 -Hei! -Stop! 934 01:50:14,541 --> 01:50:16,625 De ce nu ai luat avionul? 935 01:50:26,708 --> 01:50:29,750 Pentru că nu știam pe care viață ar trebui să o iau de la capăt. 936 01:50:52,875 --> 01:50:54,333 Hei! 937 01:51:09,500 --> 01:51:13,375 Opreste-i! Spate! Înapoi cu tine!... 938 01:51:24,791 --> 01:51:26,083 Eliberați-i! 939 01:51:27,291 --> 01:51:28,500 Du-te! 940 01:52:18,583 --> 01:52:20,750 Nu există Planeta B. 941 01:52:25,625 --> 01:52:29,083 Din această dimineață există nici un alt subiect. 942 01:52:29,208 --> 01:52:31,708 S-a scurs un proiect secret al armatei. 943 01:52:31,833 --> 01:52:34,250 Un jurnalist irakian a reusit, 944 01:52:34,375 --> 01:52:37,958 din exterior într-una virtuală a intra in inchisoare. 945 01:52:38,083 --> 01:52:41,666 O relatare uimitoare a unui martor ocular care dezvăluie abuzuri brutale. 946 01:52:41,791 --> 01:52:44,500 Prizonierii nu pot muri, dar suferi. 947 01:52:44,625 --> 01:52:47,208 Este tortura virtuală o adevărată tortură? 948 01:52:47,333 --> 01:52:49,625 O întrebare complexă. 949 01:52:49,750 --> 01:52:54,375 Ceea ce duce la noi întrebări. Acela este Soluție pentru închisorile supraaglomerate? 950 01:52:54,500 --> 01:52:56,541 Sau în general pentru suprapopulare? 951 01:52:56,666 --> 01:52:59,666 Pe cine închidem mai departe? Drogacii? 952 01:52:59,791 --> 01:53:02,458 - Săracii? Migranți? - Despre ce vorbim aici? 953 01:53:02,583 --> 01:53:05,916 Este posibil să scapi de astfel de adversari politici? 954 01:53:06,041 --> 01:53:08,416 Ce ne mai rămâne atunci? a democratiei?